Ezîzê Gerdenzerî

Nivîskar, helbestvan, dramat?rg, helbestvan, werg?r? kurd, doktorê bijîşkiyê Ezîzê Îsko Gerdenzerî, sala 1945an li bajarê Tiblîsa Gurcistanê tê dinyayê. Paşê malbata wî bar dike Ermenistanê. Zarokatî û xortaniya nivîskêr li gundê kurda D?rik? (ber? Cercerîs, Ermenistan), di nav lawên çiya yên dilsoz, bixîret, rastgo û welatparêz de mezin dibe. Sala 1970? zankoya bij?şkiy? ya Yêrêvan? temam dike. Sala 1978an teza doktoriy? li Alma-At? de dipar?ze. Ew 11 salan li Çîmkenta Qazaxistan? de ? 21 salan li Yêrêvana Ermenistan? de wek bij?şk? emel?kar dixebite. Ew n?z?k? 5.000 emeliyat dike û 32 gotarên ulimî-zanistî dinivîse.

L? karê wî yê bingehîn edebiyet bûye. Ji sal?n 1960î de berhem?n w? t?ne weşandin. Heta niha b?st? z?detir pirt?k?n niv?skar hatine weşandin. Niv?skar xwediy? p?nc roman, çar şanoname, şeş kurteromana, du destan, çar pirt?k?n wergêran, pir helbest ? goteran e. Berhem?n niv?skar bi ziman?n r?s?, ermen?, alman?, dan?mark? hatine wergerandin ? weşandin.

Destana "Leheng? Nemir?" derheqa general, şoreşger û r?ber? kurd, damezirandar? Kurdistana Otonom li Baş?r? wel?t de, Mustefa Barzan? de ye. Ev berhem hatiye niv?sar bi t?p?n r?s? sala 1983an. Sala 2021? helbestvan cardin bala xwe dide v? destan?, ew dike bi t?p?n kurd?-lat?n? ? niha p?şk?ş? xwendevan?n kurd dike.

 

 

Lîsteya Pirt?kên Ezîzê Gerdenzerî ên weşandî

  •  
  • Kilîta dil (helbest). Kurmancî. Kîrîlî. Weşanxana Sovetakan Groch, Yêrêvan -1983. Ev pirtûk bi biryara Yekîtiya Nivîskarên Kurd ya sala 1968î hate çapkirin.
  • Zarîna çiya (şanoname). Kurmancî. Kîrîlî. Weşanxana Wezareta Çandê, Yêrêvan, 1989.
  • Zarîna Çiya (şano, fîlm) – Înstîtûta Kurdî ya Parisê – 1990. Ev şano di salên 1990 û 1998an Şanoya Kurdî li Tiblîsê, pêşkêş kiriye.
  • Fîncana Ferfurî (roman). Kurmancî. Kîrîlî. Weşanxana Sovetakan Groch, Yêrêvan, 1990.
  • Gêlavêj (pirtûk, eserên bijarte; romana Bingeh, du şanoname - Gêlavêj û Xanê Çengzêrîn), çendek serpêhatî ? novêl: Hezkirina Qedexe, Kumreş?. Kurmancî. Kîrîlî. Weşanxana Parujr Sevak, Yêrêvan, 1996.
  • Dewata bê def (Novêl). Kurmancî. Kîrîlî. Weşanxana Sovetakan Groch, Yêrêvan, 1987.
  • Hezkirina Qedexe (pirtûk, eserên bijarte; romana Solên zêrîn, novêl?n: Hezkirina Qedexe, Kumreş? û çend serpêhatî). Kurmancî. Latînî. Weşanxana DOZ, Stenbol, 2012.
  • H. C. Andersen, Çîrok û Serpêhatî (pirtûk). Kurmancî. Latînî. Wergêr ji danîmarkî: Ezîzê Gerdenzerî. Weşanxana DOZ, Stenbol, 2012.
  • Fîncana Ferfûrî (roman). Kurmancî. Latînî. Weşanxana Lîs, Diyarbekir, 2015.
  • Ludvig Holberg, Jeppeyê li Serê Çiyê (şanoname). Kurmancî. Latînî. Wergêr ji danîmarkî: Ezîzê Gerdenzerî. Weşanxana Lîs, Diyarbekir, 2017.
  • Çiyayê Şengalê (romana dîrokî). Kurmancî. Latînî. Yêrêvan, Spica, 2018.
  • Sûrên û Bîco (novêl û serpêhatî). Kurmancî. Latînî. Yêrêvan, Spica, 2018.
  • Bingeh (roman). Kurmancî. Latînî. Yêrêvan, Spica, 2018.
  • Kaare Bluitgen, Karen Jeppe. Ronahî li nav tariya sawkêş da - tevgera miletekî. Wergêr ji danîmarî bi zimanê ermenî: Ezîzê Gerdenzerî. Weşanxana “VAN ARYAN”, Yêrêvan, 2018.
  • H. C. Andersen, Periya avê û çend çîrokên din (pirtûk). Kurmancî. Latînî. Yêrêvan, Weşanxana Van Aryan, 2018.
  • Şengala Birîndar (Helbest). Weşanxana Spica, Yêrêvan, 2019.
  • Cangîr Axa (Drama dîrokî). Weşanxana Spica, Yêrêvan, 2019.
  • P?lav?n Diriyay? (Roman). Weşanxana L?s, Diyarbekir, 2020.
  • Bingeh (Roman). Weşanxana L?s, Diyarbekir, 2021.
  • Bjergets sprog (Ziman? çiya, nov?l ? ç?rok), Bi ziman? dan?mark?. Weşanxana/forlaget Mellemgaard, 2022.
  • I mit hjerte (Dil? min de, helbest), Bi ziman? dan?mark?. Weşanxana/forlaget Mellemgaard, 2022.
  • X?r?rg/Emel?kar (Roman)Y?r?van, Spica, 2022.
  • Çar Drama (Xan? Lepz?r?n, Zar?na Çiya, Gelav?j ? A.P. Ç?xov Qaq?baz, werg?r: E. Gerdenzer?), Weşanxana Helwest, Stenbol, 2023.